Miguel Delibes

Né en 1920, Miguel Delibes est l’une des grandes figures de la littérature espagnole de l’après-guerre civile. Auteur des Saints innocents ou de L’Hérétique, il a obtenu le prix Cervantes en 1993 pour l’ensemble de son œuvre, une peinture réaliste de la Castille et de l’Espagne rurale.

L’abri

Publié dans le magazine Books, juin 2009

La guerre vibrait alors dans le ciel et sur la terre ; et, dans la petite ville, tout le monde s’affolait quand les sirènes hurlaient ou que le vrombissement des avions se faisait entendre très haut, au-dessus des toits. C’était la…