Ondjaki

Ondjaki, « guerrier » en langue kimbundu, est le pseudonyme littéraire de Ndalu de Almeida. Né à Luanda en 1977, il est l’auteur de plusieurs recueils de contes, livres pour enfants et romans. Son écriture, détachée de la littérature nationaliste et socialiste de ses aînés, l’a vite imposé comme l’enfant chéri des lettres angolaises. Os transparentes (« Les transparents », Editorial Caminho, 2012), qui fait le portrait de la Luanda de l’après guerre civile, vient de recevoir le prestigieux prix Saramago.

Sienne

Publié dans le magazine Books, janvier 2014

Je vis d’abord sa tresse. C’était cela le plus étrange : on aurait dit que la tresse devançait la femme. C’est seulement plus tard que je remarquais son regard creux et ses mains. C’était surtout le mot suavité qui la…