Lady Chatterley comme vous ne l'avez jamais lue
La critique de livres est un art difficile, et le passage du temps est, pour elle aussi, impitoyable. Voici par exemple ce que l'on pouvait lire dans The Field (le magazine anglais des sports de grand air, fondé en 1853, et toujours en service) à propos du chef-d’œuvre de D.H. Lawrence, L'Amant de Lady Chatterley :
« Ce récit très évocateur de la vie quotidienne d'un garde-chasse anglais est d’un formidable intérêt pour tous ceux qui s’intéressent aux sports d’extérieur, car il procure beaucoup d’informations sur l'élevage du faisan, l'arrestation des braconniers, la régulation des nuisibles, et toutes les tâches et devoirs du garde-chasse professionnel.
« Malheureusement, avant d'atteindre et de savourer ces aperçus passionnants sur la gestion d'une propriété de chasse dans les Midlands, le lecteur est obligé de piétiner à travers des pages et des pages de commentaires qui n'ont rien à voir. Nous pensons personnellement que ce livre n'est donc pas en mesure de supplanter celui de J.R. Miller, « Le manuel de l'éleveur de gibier » (1).
(1) Cité dans Rolling Stones
« Ce récit très évocateur de la vie quotidienne d'un garde-chasse anglais est d’un formidable intérêt pour tous ceux qui s’intéressent aux sports d’extérieur, car il procure beaucoup d’informations sur l'élevage du faisan, l'arrestation des braconniers, la régulation des nuisibles, et toutes les tâches et devoirs du garde-chasse professionnel.
« Malheureusement, avant d'atteindre et de savourer ces aperçus passionnants sur la gestion d'une propriété de chasse dans les Midlands, le lecteur est obligé de piétiner à travers des pages et des pages de commentaires qui n'ont rien à voir. Nous pensons personnellement que ce livre n'est donc pas en mesure de supplanter celui de J.R. Miller, « Le manuel de l'éleveur de gibier » (1).
(1) Cité dans Rolling Stones
Commentaires
-
Identifiez vous pour pouvoir laisser un commentaire. Saisissez vos identifiants dans l'espace abonné ou inscrivez-vous en un clic
