Comment être Juif allemand ?

Dans Canevas, « Benjamin Stein nous en apprend beaucoup sur la vie des Juifs orthodoxes aujourd’hui en Allemagne, note Ulrich Gutmair dans le Tageszeitung. Et comme pour nous prouver que l’orthodoxie peut aussi être ultramoderne, il a choisi une forme avant-gardiste. » On peut lire le roman en commençant au début, mais aussi le retourner et l’entamer par la fin, où s’amorce une autre histoire. On peut enfin alterner, un chapitre dans un sens, un chapitre dans l’autre, les deux intrigues se rejoignant au milieu du livre. Mais s’agit-il de deux intrigues ou de deux versions d’une même histoire ?

Dans la première, on suit le psychanalyste Amnon Zichroni. Il incite l’un de ses patients, Minsky, qui a connu, enfant, les camps de la mort, à rédiger ses souvenirs. Le livre est un succès, mais un journaliste démontre que tout y est faux et que le patient en question n’est même pas juif. À l&...