Elle et moi

«Elena Ferrante est célè­bre pour deux raisons : ses romans et le fait qu’elle n’existe pas », rappelle d’emblée Deborah Orr dans le Guardian. Elena Ferrante est en effet un nom de plume. On ne connaît aucune photo d’elle, elle n’apparaît jamais en public. Certains – des hommes en géné­ral – ont voulu voir en elle… un homme (l’écrivain et scénariste Domenico Starnone, par exemple) ; d’autres, non pas une mais plusieurs personnes. Il s’agit néanmoins sans doute d’une femme, « probablement divorcée, probablement mère et très certainement née à Naples », estime Minna Proctor dans Bookforum. Il lui arrive d’accorder des interviews, mais par la poste ou par mail. Du moins jusqu’au printemps dernier, où la Paris Review a obtenu le tout premier entretien en chair et en os (mais rien n’y filtrait de l’identité réelle de la mystérieuse auteure). Cet anonymat ne l’a pas empêchée de connaître un succès à la fois critique et public en Italie d’abord, puis dans d’autres pays, et notamment outre-Atlantique (où ...