Un Allemand à la redécouverte de l’Amérique

Wolfgang Büscher s’est imposé comme un auteur de récits de voyage de premier ordre il y a une dizaine d’années, avec Berlin-Moscou (L’Esprit des Péninsules, 2005). Comme le rapporte Harry Nutt du Frankfurter Rundschau, il s’était rendu compte à cette occasion que « personne ne voulait s’identifier à l’Est. L’Est, c’était toujours l’autre. Pour les Polonais, c’étaient les Ukrainiens ; et pour les Ukrainiens, les Biélorusses ».

Cette fois, changement complet de décor : son nouvel ouvrage est consacré à un voyage de trois mois aux États-Unis. Changement complet, aussi, d’orientation : « Il a traversé le pays non pas en suivant l’axe habituel est-ouest, mais du nord au sud, de Portal, à la frontière canadienne, jusqu’à Matamoros, au Mexique, à travers une zone que les snobs de New York et San Francisco appellent volontiers le “Fly-over-Country” (ce pays qu’on ne fait que “survoler”&...