La poésie ascétique de Bernard Noël

« En raison du mouvement de va-et-vient que créent les modes, les références en matière de poésie sont surtout venues, ces dernières années, du monde anglo-saxon », écrit le poète espagnol José Luis Gómez Torés dans la revue en ligne Literaturas.com. « Ce qui a conduit à un certain oubli d’autres traditions, notamment la poésie de langue française, et cela bien qu’elle compte en son sein des poètes de premier ordre, tels Bonnefoy ou Jaccottet. » Parmi eux, estime pour sa part Antonio Ortega dans El País, Bernard Noël – dont une édition bilingue du Reste du voyage est parue à Madrid – occupe une place singulière.

Face à l’omniprésence du moi dans la littérature contemporaine, affirme Gómez Torés, les poèmes de Noël s’offrent au contraire comme « une sorte ...