L’avenir du livre – Une nuit avec Emma Bovary

« Tous les mots sont écrits de la même encre, “fleur” et “peur” par exemple sont presque pareils, et j’aurai beau répéter “sang” du haut en bas de la page, elle n’en sera pas tachée, ni moi blessé », écrit Philippe Jaccottet dans le poème Parler, évoquant le grand mystère de la lecture. Comment, dès lors, notre cerveau transforme-t-il en émotions de simples signes tracés sur une page ?

On a poussé très avant l’étude des phénomènes cérébraux qui expliquent cette transmutation. Maryanne Wolf, spécialiste des troubles de la  lecture, décrit le processus en détail dans son ouvrage Proust and the Squid : il faut à peu près  500 millisecondes pour qu’un mot soit décrypté visuel­lement, reconnu, puis transformé en idée ou en émotion. Plusieurs zones du cerveau sont ...