Kulangeta
Publié dans le magazine Books n° 44, juin 2013. Par Daniel Pennac.
« À force d’arrogance, de tromperie, de dissimulation et de mensonges, il passa du statut de compagnon irremplaçable à celui de kulangeta et fut si naturellement éliminé que nul ne se souvint de son passage dans notre parti. »
D. P.
Kulangeta est un mot eskimo découvert par l’anthropologue Jane M. Murphy décrivant un homme qui « ment régulièrement, triche, vole et abuse des femmes, qui ne soucie pas des réprimandes et qui est toujours finalement conduit vers les aînés pour être puni »… et poussé hors de la glace quand personne ne regarde.
Aidez-nous à trouver le prochain « mot manquant » ! Se trouve-t-il un mot au monde pour dire ce sentiment de fureur impuissante où me met quelqu’un qui, malgré lui le plus souvent, réveille en moi la conscience d’une de mes tares secrètes ?
Écrivez à