Litost

« Dans la liste de ce que nous ne pardonnons pas à ceux que nous aimons, je place en tête les services que nous leur rendons, ceux que nous ne leur rendons pas, mais par-dessus tout la litost : ce sentiment qu’ils nous donnent si souvent – et parfois malgré eux – de nos propres faiblesses. » D. P. « Litost est un mot tchèque intraduisible en d’autres langues, écrit Milan Kundera dans Le Livre du rire et de l’oubli. Sa première syllabe, qui se prononce longue et accentuée, rappelle la plainte d’un chien abandonné. Pour le sens de ce mot je cherche vainement un équivalent dans d’autres langues, bien que j’aie peine à imaginer qu’on puisse comprendre l’âme humaine sans lui. » Aidez-nous à trouver le prochain « mot manquant » En français le mot « vainqueur », nom ou adjectif, n’a pas de féminin. Existe-t-il une langue dans laquelle son équivalent existe au féminin ? Écrivez à