D’un enfer l’autre

Quand nous atteignons le camp, je suis sidéré par ce que j’y découvre. Des visages défigurés. Des hommes presque nus battus comme des chiens. Sont-ce des criminels ou des infiltrés ? Est-ce cela, l’entraînement qui m’attend ? Les instructeurs hurlent de toutes parts, comme des chiens enragés. Bâton à la main, ils commandent des groupes d’automates dépenaillés, sans chaussures ni chemises. Alignés sur trois rangs bien rectilignes, ils obéissent aux ordres par des mouvements mécaniques. Dans quelle langue les ordres leur sont-ils lancés ? « Shoto, kulia ! Shoto, kulia ! Gauche, droite ! Gauche, droite ! » Voilà les mots qui reviennent le plus souvent. Il me semble entendre les voix rauques des Dangereux de la prison de Karubanda (1). Seraient-ils venus me poursuivre jusqu’ici ? Aurais-je donc quitté l’enfer pour arriver dans un autre monde d’épouvante ? Et qu’aurais-je fait si j’avais appris avant de partir que les recrues sont battues au seul motif que ce sont des recrues ? Toutes ces questions se bousculent dans ma tête. Je réaliserai bientôt qu’ici, les sentiments humains sont morts. Nous venons de passer de l’...