Littérature & Arts

Mercredi 19 novembre 2008

Numero 1

Imprimer cet article Envoyer cet article à un ami Partager cet article sur Twitter Partager cet article sur Facebook

Malheur aux Russes !

Dans Le Kremlin en sucre, le romancier Vladimir Sorokine poursuit sa description onirique d’un effroyable avenir.

Le Livre

Le Kremlin en sucre
Vladimir Sorokine est un romancier et dramaturge russe, né en 1955. Plusieurs de ses livres ont été traduits en français : Les Coeurs des Quatre (Gallimard, 1997), La Glace (L’Olivier, 2005, Points 2008), Le Lard bleu (L’Olivier, 2007) et Journée d’un opritchnik (L’Olivier, 2008). L’année 2010 a vu en outre la parution en France de deux de ses textes, La Voie de Bro (L’Olivier) et Roman (Verdier)

par Vladimir Sorokine

AST-Astrel

Le Kremlin en sucre est un livre aussi convaincant que Journée d’un opritchnik mais encore plus pessimiste quant au sort de cette « nouvelle opritchnina ». L’action se déroule dix ou quinze ans après le premier livre, dans le deuxième quart du présent siècle. C’est un recueil de courtes nouvelles unies par le sujet. Le lecteur est plongé dans un fantastique nouveau Moyen Âge, surtout à Moscou, mais aussi dans un village de la Russie profonde et dans un camp de prisonniers à la frontière chinoise. Comme dans Journée d’un opritchnik, lorsque les personnages touchent à des sujets patriotiques et aux affaires d’État, ils ont recours à une « novlangue », un pseudo-vieux slave assez pesant. Lequel se transforme imperceptiblement en une langue plus normale dès que l’on parle d’affaires courantes.
Le malheur est attendu, mais arrive par surprise. Le gaz est subitement épuisé, et le pétrole en voie de l’être. À Moscou et partout ailleurs, on arrête les ascenseurs le week-end pour économiser l’électricité. Et l’on chauffe les immeubles au bois, les précieux hydrocarbures étant réservés à l’export. Les héros les plus « positifs » sont touchés par la perversion. Marfoucha, fillette touchante et naïve, éprouve une joie mauvaise et le sentiment du devoir accompli quand elle dénonce au gardien de son immeuble des SDF qui ont trouvé refuge dans la cage d’escalier. Clochards et mendiants abondent. Aprà (...)

Pour accéder à cet article, vous pouvez :
- vous inscrire sur le site de Books pour découvrir librement trois contenus du journal : cliquez ici
- souscrire à notre offre d’essai web : pour 6,5€ tous nos articles et toutes nos archives accessibles gratuitement pendant un mois, cliquez ici
- vous abonner à Books : voir l’intégralité de nos offres ici
Déjà abonné ? Identifiez-vous

Commentaires
Notes

1| Sur l’ordre du tsar, le Kremlin avait été repeint en blanc, pour symboliser le début d’une ère nouvelle.

Sources de l'article

Vremia Novosteï

Tous les livres

L'auteur de l'article

Vladimir Sorokine

Vladimir Sorokine est un romancier et dramaturge russe, né en 1955. Plusieurs de ses livres ont été traduits en français : Les Coeurs des Quatre (Gallimard, 1997), La Glace (L’Olivier, 2005, Points 2008), Le Lard bleu (L’Olivier, 2007) et Journée d’un opritchnik (L’Olivier, 2008). L’année 2010 a vu en outre la parution en France de deux de ses textes, La Voie de Bro (L’Olivier) et Roman (Verdier)

De cet auteur

Le planisphère de Books

Articles, livres et auteurs par pays