Books L'actualité par les livres du monde

Le Livre

Balles en argent

Originaire de Culiácan, dans le nord du Mexique, Élmer Mendoza, 60 ans, est considéré comme le premier écrivain à avoir exploré l’effet de la narcoculture sur la société mexicaine. Auteur de romans, de nouvelles et de pièces de théâtre, il enseigne aussi la littérature à l’université autonome de Sinaloa.

par Élmer Mendoza

Tusquets editores

Il faudrait être un romancier très culotté, très sûr de lui, pour appeler Tony la Craque le chef d’une bande de tueurs à gages et baptiser la Barbie son cousin germain, qui se consacre lui aussi au lucratif négoce consistant à couper des têtes du côté sud du Río Grande. Si en plus, au cours du roman, apparaît un rustaud que tout le monde appelle El Pozolero en raison de son habileté à transformer en pozole – soupe épaisse de maïs, de viande et de piment â€“ les narcotrafiquants rivaux et que, deux pages plus loin, l’écrivain place le dialogue qui suit entre un policier fédéral et une reine de beauté qui se fait accompagner par sept types bardés de fusils d’assaut, de pistolets et de milliers de dollars tout frais…

« Où allez-vous, mademoiselle ?
– En Colombie, monsieur l’agent, faire des courses. Â»

… si, enfin, l’écrivain très culotté, ou très sûr de lui, a l’idée d’assembler tous ces éléments et de les offrir au public agrémentés de fusillades interminables, d’escadrons de policiers, de la dose habituelle de politiciens corrompus et d’un épisode où un conseiller anti-rapts d’origine américaine est enlevé quelques minutes après avoir donné une conférence devant un groupe de patrons de la ville de Saltillo – précisément sur les moyens d’éviter les enlèvements â€“, le lecteur abasourdi serait en droit de penser que l†(...)

Commentaires

Bibliographie

Sources de l'article