Respair
par Daniel Pennac

Respair

Publié dans le magazine Books, septembre / octobre 2017. Par Daniel Pennac
« Au plus profond de mes abattements, ma grand-mère posait sa vieille main sur mon cœur et me disait, croyais-je : “Respire.” Il me fallut toute une vie pour comprendre qu’en réalité elle disait : “Respair.” C’est que, jeune fille, elle avait été placée dans une famille anglaise où elle consolait ainsi les chagrins adolescents : “Respair, respair…” Je le tiens d’un de ces adolescents-là. » D. P. Respair, nom et verbe anglais tombé en désuétude, désigne le retour de l’espoir après une période de désespoir.   Aidez-nous à trouver le prochain mot manquant : Existe-t-il dans une langue un mot pour désigner le châtiment promis à l’amant par le mari trompé ? Écrivez à courrier@books.fr

Découvrez la Booksletter !

Inscrivez-vous à la Booksletter et bénéficiez d'un mois d'abonnement Web gratuit !
Déjà abonné ? connectez-vous !
Imprimer cet article
0
Commentaire

écrire un commentaire

NOUVEAU ! Découvrez le Books du jour !
Chaque matin, un nouveau livre chroniqué dans votre boîte email.