Adultère impératif

Quand Robert Barker, l’imprimeur du roi, publia une nouvelle édition de la Bible du roi Jacques, en 1631, il laissa passer une omission de trois lettres (not) dans le septième commandement, produisant cette surprenante injonction : « Tu commettras l’adultère. » Il fut condamné à 300 livres d’amende et passa le reste de sa vie en prison pour dettes. La bible fut dûment brûlée mais il en reste quelques exemplaires qui s’arrachent à prix d’or, note Adam Smyth dans la London Review of Books.