Auteures sous pseudo

Ce qui rapproche Pauline Réage de George Sand ? Le pseudonyme. Sauf que le second est masculin. Signe des temps. S’il est rare qu’un écrivain prenne un nom de femme comme pseudonyme, l’inverse était fréquent, du moins au XIXe siècle. Dans un livre qui fait le portrait d’écrivains ayant changé de nom, l’Américaine Carmela Ciuraru évoque la complexité des explications fournies par Réage, Sand et d’autres. Elle commence avec Charlotte Brontë, qui éclaire non sans circonlocutions le choix fait par elle et ses sœurs. Elle a d’abord écrit : « Hostiles à l’égard de la publicité personnelle, nous avons caché nos noms sous ceux de Currer, Ellis et Acton Bell […]. Nous ne souhaitions pas nous déclarer femmes, parce que – sans soupçonner à l’époque que notre forme d’écriture et de pensée n’était pas ce que l’on appelle “féminine” &...