Ilan Stavans
Ilan Stavans est l’un des intellectuels mexicains-américains les plus en vue. Il enseigne les cultures latino-américaine et « latino » au Amherst College. Il est l’auteur de Spanglish. The Making of a New American Language (HarperCollins, 2003), où il a traduit en spanglish le premier chapitre de Don Quichotte.
Le spanglish acquiert droit de cité
Le quatrième Congrès international de la langue espagnole, qui s’est tenu dans la ville colombienne de Carthagène des Indes, en mars 2007, a accordé au spanglish une place insignifiante. Que le sujet ait été censuré ne laisse pas de me…