Soutenez l’esprit critique ! Participez à la campagne pour financer notre numéro 100 exceptionnel !

João Guimarães Rosa

Le Brésilien João Guimarães Rosa (1908-1967) est l’un des plus grands écrivains de langue portugaise. Auteur de poèmes, de nouvelles et d’un seul roman, Diadorim (en portugais Grande Sertão: Veredas), il fut aussi médecin puis diplomate. Son travail sur la langue est exemplaire. Il revient à ses origines, mêle archaïsmes, mots érudits, mots populaires, néologismes, mots étrangers (il parle plus de huit langues) et bouscule la syntaxe : un véritable défi pour les traducteurs.

Booksletter,
c'est gratuit !

Retrouvez gratuitement la Booksletter
chaque samedi matin dans votre boîte email.