« J’ai vu le cadavre d’un chien dans un arbre »

6 février 2000 Il fait froid. Nous sommes à la maison. Nous dormons emmitouflées dans plusieurs vieux manteaux. Cela fait des semaines que je n’ai pas quitté mes chaussures. Le poêle-lessiveuse chauffe à perte notre appartement sans vitres. Il crache de la vapeur, comme s’il était dehors. Nos mains sont rouges de froid, on dirait des pattes d’oie. Ce matin, je n’ai pas mal à la jambe droite. Le gros éclat a abdiqué. Fais dodo, mon petit camarade en fer ! Des soldats sont venus chez nous. Ils ont vérifié nos papiers. Ils ont inscrit les noms de tous les habitants et ont dit brutalement : – Si des tirs proviennent de vos immeubles ou de vos jardins sur notre position, nous vous abattons tous ! – Ceux qui tiraient sont partis depuis longtemps, a répondu maman. Nos immeubles ne sont habités que par des civils épuisés par la guerre ! Il y a des vieillards, des enfants. Il n’y a pas de combattants ici ! Les soldats ne nous ont pas injuriés. Ils étaient sobres. Dès qu’ils sont arrivés, je me suis carapatée chez les grands-mères d’à côté. Je n’...