« “Miss trois coups” ; c’était le nom d’arme que nous lui avions donné au prétexte qu’elle ne pardonnait jamais trois fois la même sottise. Quand, par exemple, elle entendait l’un de nous prononcer ce surnom pour la troisième fois, elle lui fermait son cœur à jamais : “Sottise, Je vous l’ai déjà dit deux fois !”
C’est mon ami Lingala, originaire du Congo, qui nous sauva en la baptisant Mademoiselle Ilunga. Le mot lui plut. Elle n’en chercha jamais le sens. Sa musique lui suffisait. Mademoiselle Ilunga… Jusqu’au jour de sa retraite. »
D. P.
En tshiluba, langue bantoue parlée au Congo, ilunga désigne une personne qui est disposée à pardonner un méfait une première fois, à le tolérer une seconde, mais pas une troisième.
Aidez-nous à trouver le prochain mot manquant. Il désigne le fait d’emprunter des objets à un voisin jusqu’à ce qu’il ne lui reste plus rien.
Écrivez à
Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. Si vous continuez à utiliser ce dernier, nous considérerons que vous acceptez l'utilisation des cookies.Ok