Matrigami
par Daniel Pennac

Matrigami

Publié dans le magazine Books, novembre 2014. Par Daniel Pennac

« À les écouter attentivement, je me dis que tous les Italiens sont matrigami », me souffla Jérôme, au dîner de l’ambassadeur Matteoti. Le tiramisu qui traversa alors la table en un sifflement spongieux pour s’écraser sur le visage de mon ami lui était offert par l’attaché culturel du Penjab, natif de Chandigarh, mais de mère italienne. « Tant que nous y sommes, cher ami, demanda Jérôme après avoir goûté la pâtisserie, existe-t-il dans votre langue un mot pour désigner la mère qui couche avec son fils ? »

Daniel Pennac

 

Matrigami, en hindi et en kannada, désigne celui qui commet l’inceste avec sa mère.

 

Aidez-nous à trouver le prochain mot manquant. Il désigne le sentiment que l’on éprouve à l’égard d’un être que l’on a aimé et pour qui l’on éprouve encore une nostalgique affection mais plus d’attirance charnelle.

Écrivez à

Imprimer cet article
0
Commentaire

écrire un commentaire