Potchemoutchka
par Daniel Pennac

Potchemoutchka

Publié dans le magazine Books, juin 2012. Par Daniel Pennac

« Pour en finir avec le flot incessant de questions qu’elle me posait, je décidai de lui clouer définitivement le bec, à cette potchemoutcka, en lui répondant invariablement : “Parce qu’il pleut.” »

Potchemoutchka (de potchemou, « pourquoi ») désigne en russe un enfant à l’âge des « pourquoi » (à partir de 3 ans). Par extension, on peut l’utiliser pour désigner un adulte qui ne cesse de poser des questions embarrassantes. C’est un mot familier, à la fois masculin et féminin.

Aidez-nous à trouver le prochain « mot manquant ».

Il désigne un jargon insupportablement prétentieux et obscur.

Écrivez à courrier@booksmag.fr

Imprimer cet article
0
Commentaire

écrire un commentaire