Le poète et l’oiseau

« La conférence des oiseaux » s’ouvre comme La Métamorphose de Kafka : un matin au réveil, le poète Attar constate qu’il s’est transformé en huppe fasciée, oiseau à crête très commun en Europe. Mais le parallèle s’arrête là, puisque le bestseller de Petr Sís – qui vit aux États-Unis depuis 1982 – s’inspire surtout du Manuel de zoologie fantastique de Borges, que cet auteur tchèque de livres pour enfants avait illustré, et d’un poème du Persan Fariduddin Attar, à qui Sís a emprunté jusqu’au titre. Dans un monde rongé par l’uniformité et la paresse, le poète-huppe prend la tête d’une assemblée d’oiseaux qui se met en quête d’un roi, avant de prendre conscience que chacun  d’entre eux est à sa manière souverain. « Ce livre, que ...