Mon grand-père, le contre-révolutionnaire

Yan Geling, romancière, scénariste à succès de films comme Xiu Xiu ou bien encore « Les 13 fleurs de Nankin », est la petite-fille de Lu Yanshi, un intellectuel issu d’une grande famille de Shanghai, persécuté pendant la campagne antidroitière des années 1950. « Le criminel Lu Yanshi » raconte son destin : mariage arrangé, études aux États-Unis où il mène une vie de playboy, retour en Chine, et condamnation à vingt ans de prison. Tout en se rendant compte que ses geôliers sont d’une certaine manière encore plus aliénés que lui, il tient bon en songeant à sa femme. Mais quand il est enfin libéré, celle-ci l’a oublié. Paru en 2011, ce livre s’est hissé en tête des ventes en Chine depuis mai dernier, grâce à la sortie du film « Le retour » de Zhang Yimou, qui adapte les trente dernières pages du roman. Dans le flot des inévitables panégyriques mous qui accompagnent les grandes productions cinématographiques en Chine, peu de médias osent publier autre chose que des interviews complaisantes ou des banalités sorties du « kit presse » de la production, axé sur l’adaptation plutôt ...