On rééduque bien les terroristes

Dix ans après le 11-septembre, l’heure est à présent à l’éradication des idées fausses dans le cerveau des hôtes de Guantanamo. À la manière américaine.

Omar Kadhr avait 15 ans quand il a été capturé en Afghanistan pour avoir tué un soldat américain. C’était en 2002. Emprisonné à Guantanamo, il a plaidé coupable en 2010. Citoyen canadien, il devrait être transféré vers une prison de son pays pour terminer sa peine (encore huit ans). Selon ceux qui suivent son cas de près, il a reçu pour instruction, pour sa gouverne, de lire un bestseller de management, très en vogue aux États-Unis et dans le monde : Les 7 Habitudes de ceux qui réalisent tout ce qu’ils entreprennent ou, pour une traduction plus littérale du titre américain, « Les 7 habitudes des gens les plus efficaces ». Diffusé en trente-six langues, le livre est la partie émergée d’un modeste iceberg, l’entreprise de consulting et de formation Franklin Covey, présente un peu partout dans le monde, dont l’objet est de « promouvoir l’excellence chez les individus et les organisations » (le mot américain n’est pas excellency mais greatness, qui évoque aussi l’idée d’être fort, sûr de soi, en grande forme morale). Franklin Covey a des contrats avec le département de la Défense et le ministère de l’Intérieur américains. Franklin Covey a publié en 2010 une monographie décrivant le rôle potentiel du livre Les 7 Habitudes pour rééduquer les prisonniers. Deux des histoires les plus frappantes contenues dans le manuel sont fondées sur des souvenirs de détenus. Environ la moitié des pensionnaires de Guantanamo ont lu le livre, écrit l’éditorialiste de gauche Thomas Frank dans une enquête publiée par Harper’s. Les 7 Habitudes sont un pot-pourri de la littérature de développement personnel, écrit Frank. On y apprend les « quatre facteurs de soutien de la vie », les « quatre quadrants » de la « matrice de la gestion du temps », les cinq « ingrédients » d’une « bonne assurance de soi » et les « générations » de la gestion du temps (« la quatrième génération de gestion de soi est plus avancée que la troisième de cinq façons importantes »). Dans son introduction, Covey précise que les « solutions » qu’il propose sont « fondées sur des principes universels, intemporels, évidents, communs depuis les débuts de l’histoire à toute société durable et prospère ». La question est de savoir l’effet qu’un tel ouvrage peut avoir sur le cerveau d’un Omar Khadr. À présent âgé de 24 ans, note Thomas Frank, il n’a guère connu, en guise de formation, que l’enseignement fondamentaliste – quand il était adolescent. Ironie de l’histoire, un fan des 7 Habitudes fut l’homme d’affaires saoudien Mohammed Jamal Khalifa, marié à une sœur d’Oussama Ben Laden, soupçonné d’avoir établi la tête de pont d’Al Qaida aux Philippines. Il fut assassiné à Madagascar­ en 2007, après avoir condamné publiquement Ben Laden. Une belle réussite.
LE LIVRE
LE LIVRE

Les 7 Habitudes de ceux qui réalisent tout ce qu’ils entreprennent de Stephen R. Covey, First, 2005

SUR LE MÊME THÈME

Skoob Traduction manquante – Ministre d’Ubu
Skoob Livre oublié – Un Montesquieu au petit pied
Skoob Le mot du mois

Aussi dans
ce numéro de Books