Publier Céline
Publié dans le magazine Books n° 13, mai-juin 2010.
Les trois romans les plus maudits de Céline (les plus grossièrement antisémites) sont disponibles en édition pirate sur Internet mais interdits de publication par Lucette Destouches, née Almanzor, sa troisième épouse, qui fêtera en juin ses 98 ans. Certains commencent à s’impatienter. Ainsi Wyatt Mason, traducteur de Rimbaud, qui écrit dans la New York Review of Books : « Pour comprendre Céline, nous devons être prêts et autoriser à lire tout ce qu’il a écrit. »