Les robots, nos alter ego

Les robots sont chers à la littérature tchèque, depuis l’invention de ce mot par Josef Čapek, frère du grand écrivain Karel Čapek. Celui-ci l’utilisa pour la première fois en 1920 dans sa pièce R.U.R. (Rossum‘s Universal Robots). « L’actualisation » du sujet, presque un siècle plus tard, par Emil Hakl, l’un des auteurs tchèques les plus importants du moment, était donc attendue. D’après la presse tchèque, le ­résultat est enthousiasmant. Mais pour de tout autres raisons. Alors certes, juge le quotidien Dnes, « il est passionnant de voir à quoi ressemblera la cohabitation avec les robots. Mais, surtout, Hakl a réussi à écrire une histoire dans laquelle les robots sont des êtres humains plutôt que les représentants d’une nouvelle espèce ». Dans « Version artificielle », le ­minable Ef rencontre Uma, la nouvelle femme de sa vie, tout droit sortie d’une usine d’assemblage. « Une histoire d’amour qui ne se distingue d’une autre que par le fait que la femme mélange les mots et ne peut pas manger », écrit Dnes. À tel point que le robot semble être un pré...