Serhiy Jadan : « Ce qui se passe dans l’est de l’Ukraine n’a rien de spontané »

Le poète et romancier ukrainien Serhiy Jadan est né en 1974. Il a fait des études de philologie à l’université de Kharkiv et enseigné quelque temps avant de se consacrer entièrement à l’écriture. On peut lire de lui en français son roman La Route du Donbass, Noir sur Blanc, 2013.     Pourquoi avoir écrit ce « Journal de Lougansk » ? Le carnet de voyage est un genre très commode : on peut écrire ce qu’on voit et partager ses réflexions sans trop se soucier de la forme. J’habite Kharkiv, qui n’est pas très loin, et me suis rendu au Donbass en avril et mai 2014. C’était au moment où des groupes prorusses annonçaient la création des deux républiques de Donetsk et de Lougansk, les deux entités faisant partie du Donbass. Mais il y avait à l’époque l’espoir que ce conflit resterait purement local et pourrait être résolu sans une vraie guerre. Il y avait certes, par-ci par-là, des habitants armés de fusils-mitrailleurs. Et ces groupuscules qui s’étaient emparés de quelques bâtiments officiels et appelaient Poutine à la rescousse. ...