Terreur sur l’Éthiopie

Sous le regard du lion commence en 1974, au moment où une monarchie presque millénaire est sur le point d’être abolie et remplacée par une sanglante dictature marxiste. Salué par la critique lors de sa parution en anglais, ce premier roman de l’Éthiopienne Maaza Mengiste évoque, à travers le destin d’un médecin et de ses deux fils, les derniers jours de l’empereur Haïlé Sélassié, et la terreur qui s’abat sur le pays après sa déposition. Une  terreur dans laquelle tout le monde est compromis, explique Aida Edemariam, du Guardian : « Les étudiants qui ont manifesté en faveur du changement regardent avec horreur le système qu’ils ont involontairement contribué à créer  et les soldats finissent par obéir à des ordres qu’ils n’auraient jamais imaginé pouvoir être donnés. »

Car Mengiste veut d’abord montrer, selon Edemariam,  « que cette révolution a &...