Traduction manquante – Jésuitisme
Publié dans le magazine Books n° 40, février 2013. Par Jean-Claude Guédon.
Walter Jackson Ong, père jésuite américain, enseignait à la Washington University de Saint-Louis dans le Missouri. Son mémoire de maîtrise sur le poète (et également jésuite) Gerald Manley Hopkins (1844-1889) fut supervisé par un jeune professeur canadien qui devait beaucoup l’influencer : Marshall McLuhan. Ce mémoire portait d’ailleurs sur une métrique poétique originale « découverte » par Hopkins, le « sprung rythm » qui visait à imiter la forme orale de l’anglais poétique, des chansons folkloriques à Shakespeare et Milton.
Ong est peu connu en France, et généralement sous un angle théologique. Ses travaux sur Pierre de la Ramée (théologien calviniste assassiné à la Saint-Barthélémy) lui ont pourtant valu d’être décoré en 1963 des palmes académiques.
En revanche, Orality & Literacy, texte capital sur l’impact de l’écriture sur la conscience et la civilisation, demeure n&...