Une mère patrie

« Oum Saad, c’est moi ! », avait dit en substance le romancier et activiste palestinien Ghassan Kanafani, à propos de son personnage de Mère Courage, réfugiée dans un camp libanais, devenue comme lui un symbole de la lutte pour la terre perdue. L’auteur, tué dans un attentat à Beyrouth en 1972, reste une référence pour bien des intellectuels palestiniens qui continuent de s’approprier l’héroïne de son court roman.

La jeune critique et romancière Rihab Al-Khatib écrivait ainsi récemment, dans le quotidien Al-Qods de Ramallah : « Oum Saad c’est la patrie, et la patrie c’est Oum Saad. Une femme qui ne pleure pas la Palestine, puisqu’on pleure seulement les morts. Oum Saad, la mère qui a dû quitter sa terre et offre ses fils, l’un après l’autre, au combat pour la patrie, est le symbole de toutes les Palestiniennes victimes de l’exil. »