Vive la France !

Un texte inédit d’Hemingway paraît dans une nouvelle édition en américain de son œuvre posthume Paris est une fête. Publiée en avant-première dans Harper’s, on y trouve cette phrase séminale, en français dans le texte : « Tu sais, Papa, que les femmes pleurent comme les enfants pissent? » On y trouve aussi cette exclamation, toujours en français : « Vive la France et les pommes de terre frites! » Formule déjà présente dans Au-delà du fleuve et sous les arbres, mais suivie de ces mots : « Liberté, Vénalité et Stupidité! »

Ernest Hemingway, A Moveable Feast, Scribner (Paris est une fête, Gallimard, 1964).

SUR LE MÊME THÈME

Francophilies Gauguin, sale colonialiste ?
Francophilies Quand les États-Unis célèbrent le « Mozart de la comédie »
Francophilies Reines des âges obscurs

Dans le magazine
BOOKS n°123

DOSSIER

Faut-il restituer l'art africain ?

Chemin de traverse

13 faits & idées à glaner dans ce numéro

Edito

Une idée iconoclaste

par Olivier Postel-Vinay

Bestsellers

L’homme qui faisait chanter les cellules

par Ekaterina Dvinina

Voir le sommaire