Journal d’une femme libérée
par Miriam Katin

Journal d’une femme libérée

Comment oublier les persécutions nazies quand on en a été la victime ? Dans un roman graphique à la fois touchant et caustique, une dessinatrice juive d’origine hongroise raconte comment elle a réagi à la décision prise par son fils de s’installer à Berlin, ville restée pour elle synonyme d’horreur.

Publié dans le magazine Books, janvier 2014. Par Miriam Katin
Le premier roman graphique de l’Américaine Miriam Katin, Seules contre tous (réédité ce mois-ci chez Futuropolis) racontait sa tentative désespérée – alors qu’elle n’était qu’une enfant – de fuir sa Hongrie natale, envahie par les troupes allemandes, et d’échapper aux persécutions nazies. Un premier album pour le moins tardif, puisque l’auteur avait 65 ans à la sortie de cet ouvrage où elle réglait ses comptes avec le passé et tentait, soixante ans plus tard, de « se réconcilier avec l’histoire », rappelle Yevgeniya Traps dans la Paris Review. Dans son nouvel opus, Lâcher prise, Katin affronte de nouveau ses peurs les plus anciennes, et la haine qu’elle garde enfouie en elle-même depuis si longtemps. Quand son fils Ilan lui annonce en 2009 qu’il va non seulement s’installer à Berlin – cette ville qu’elle identifie depuis toujours à la barbarie nazie – avec sa nouvelle petite amie, mais souhaite en plus prendre la nationalité hongroise pour devenir citoyen européen, Katin croit vivre un cauchemar. Lâcher prise est le récit de la lutte psychologique qu’elle a menée pour en finir avec soixante ans de rage et de douleur – pour, simplement, passer enfin à autre chose. Et « la façon dont Katin rit d’elle-même, se moque de ses peurs, tout en étant incapable de les contenir, confère à ces Mémoires une étonnante drôlerie », souligne Rob Clough dans The Comics Journal. À plus de 70 ans, Katin est devenue suffisamment lucide pour « identifier la part d’irrationnel qui nourrit certains de ses…

Découvrez la Booksletter !

Inscrivez-vous à la Booksletter et bénéficiez d'un mois d'abonnement Web gratuit !
Déjà abonné ? connectez-vous !
Imprimer cet article
0
Commentaire

écrire un commentaire

NOUVEAU ! Découvrez le Books du jour !
Chaque matin, un nouveau livre chroniqué dans votre boîte email.