Il vous manque un numéro de Books ? Complétez votre collection grâce à notre boutique en ligne.

Les mariés d’Auschwitz

C’est en Espagne que Rudi Friemel a rencontré Marga, la mère de son enfant. Envoyé à Auschwitz, Rudi demande et obtient des autorités du camp l’autorisation d’épouser Marga, qui fait le voyage en Pologne avec des membres de sa famille.

C’est en Espagne que Rudi Friemel a rencontré Marga, la mère de son enfant. Ce militant communiste allemand s’y était engagé dans les Brigades internationales. Après la victoire de Franco en 1939, arrêté et détenu en France, il accepte d’être rapatrié en Allemagne malgré les risques que cela représentait, dans l’espoir de pouvoir vivre avec Marga. Il est immédiatement envoyé à Auschwitz, tandis que Marga est acculée au travail obligatoire. C’est dans ces circonstances que Rudi demande et obtient des autorités du camp l’autorisation d’épouser Marga, qui fait le voyage en Pologne avec des membres de sa famille. Le marié portait un costume fabriqué pour l’occasion par d’autres prisonniers. Des photos ont été prises. Les jeunes mariés furent même autorisés à passer leur nuit de noce dans le bordel du camp.  Telle est l’histoire, stupéfiante mais vraie, que raconte le dernier roman de l’autrichien Erich Hackl, paru en 2002 et aujourd’hui traduit en anglais. Une histoire dont nous ne connaissons que des bribes, au travers de témoignages où faits et mythe s’enchevêtrent. Hackl, dont le livre se présente comme une série d’interviews des survivants et des morts, se garde de dissimuler la part d’incertitude de cette histoire. Comme le souligne un Tadzio Koelb enthousiaste dans le TLS, « Hackl a choisi de ne pas dissimuler les origines documentaires de son roman. Plutôt que d’écrire un récit romanesque à partir d’une enquête, il s’est entièrement donné à son sujet, enchâssant son art dans la matière documentaire. La voix du narrateur se mêle à celles de ses sources, un remarquable renoncement à l’égo de l’auteur. Et quand les témoignages se contredisent, Hack n’impose pas un ordre du romancier. The Wedding in Auschwitz raconte une histoire extraordinaire, mais c’est la manière dont elle est racontée qui en fait un livre si exceptionnel. »

LE LIVRE
LE LIVRE

The Wedding in Auschwitz – An Incident de Heinrich Hackl, Serpent’s Tail Paperback

SUR LE MÊME THÈME

Sur la fin de Books
Royaume-Uni : bataille inégale entre pro et anti-éoliens
Le coût exorbitant des éoliennes flottantes

Dans le magazine
BOOKS n°111

DOSSIER

La tentation autocratique

Chemin de traverse

14 faits & idées à glaner dans ce numéro

Edito

« Books » fluctuat nec… ?

par Olivier Postel-Vinay

Bestsellers

Kundera ou l’éternel débat

Voir le sommaire

Booksletter,
c'est gratuit !

Retrouvez gratuitement la Booksletter
chaque samedi matin dans votre boîte email.