Mufa, mufado/a
Publié dans le magazine Books n° 19, février 2011. Par Daniel Pennac.
Mufa, mufado/a espagnol argentin, nom fém., adj. masc. et fém.) : un état d’âme à mi-chemin entre se sentir fâché et se sentir mélancolique.
« Pardonnez ma lenteur à vous répondre, cher Auteur, mais depuis mon retour je me sens toute mufada. Or, le temps que j’ai perdu à chercher vainement les raisons de cette mufa, en grondant hors de raison la petite Berthe, est celui-là même que j’aurais dû passer à vous écrire. »
Emma Bovary à Gustave Flaubert.
Daniel Pennac.
Devinez le prochain mot manquant : il désigne une personne n’ayant connu qu’un seul amour dans sa vie.
Règles du jeu : Des mots existent dans une langue et pas dans une autre. Nous entreprenons de constituer pas à pas le dictionnaire de ces mots manquants. Nos lecteurs sont invités à y contribuer, en nous écrivant à