Traduction manquante – Le rival de Gandhi

Gandhi avait aussi ses faiblesses – et pas seulement dans sa vie privée. Notamment sa défense acharnée de l’hindouisme et de ses valeurs les plus contestables. Cette position provoqua une confrontation brutale avec celui qui fut à la fois son homologue et son rival, sur le plan politique comme en termes d’influence philosophique ou littéraire : B. R. Ambedkar. Né au voisinage de Gandhi, Ambedkar était socialement à des années-lumière de celui-ci : il appartenait à une caste d’intouchables et, malgré son intelligence, ses protections et ses diplômes, il ne pouvait pas – ni à l’école ni même, comme jeune professeur, à l’université – puiser lui-même de l’eau sous peine de souiller ses compagnons ou collègues. Dans les années 1920, il avait en réaction contre cet obscurantisme prôné un activisme non violent très similaire à celui de Gandhi, mais dirigé non pas contre les Anglais, pour l’indépendance de l’Inde, mais contre les hindous, pour celle des dalits (intouchables). Il avait même conduit Gandhi (alors en prison) à faire la grève de la faim pour éviter que satisfaction ne soit donnée à sa revendication principale : constituer les intouchables en ...