Dans les pas de Rilke à Paris

L’Allemagne se prépare à commémorer le centenaire des Carnets de Malte Laurids Brigge, parus en 1910, dans lesquels Rilke relate son séjour à Paris entre 1902 et 1906. Reinhard Pabst – auteur d’un « Thomas Mann à Venise » – plaide à cette occasion dans le Frankfurter Allgemeine Zeitung pour une révision de l’interprétation des Carnets. Pour en comprendre l’inspiration, il faut cesser de gloser sans fin sur la psychologie du poète et mener l’enquête sur le terrain, à Paris. Pas un commentateur allemand qui ait reconnu Monsieur Pol, célèbre charmeur de moineaux des Tuileries à l’époque derrière celui qui, selon Rilke, attendait qu’un « ange […] lui mange dans la main ». Pas un qui ait deviné, derrière le « Duval » cité par l’aède affamé, l’enseigne d’un de ces bouillons parisiens où il eût aimé s’attabler plus souvent.

Les Carnets de Malte Laurids Brigge, par Rainer Maria Rilke, Folio 1991.