Une journée dans la baie de Guanabara

Un ciel bleu parsemé de nuages épars, une plage de sable fin déserte, une mer turquoise et deux amis, Hélcio et Noel, qui s’affairent autour d’une buvette nommée UCT, pour « Union contre le travail ». Cette paillote qu’ils ont construite de bric et de broc est leur sanctuaire et leur poste d’observation sur un monde où il ne se passe pas grand-chose. Sauf ce jour-là. Nous sommes au Brésil, au milieu des années 1950. Hélcio et Noel vivent à ­Niterói, ville ouvrière située juste en face de la majestueuse Rio de Janeiro, de l’autre côté de la baie de Guana­bara. Aujour­d’hui reliée à la mégapole par un très long pont, Niterói est devenue, comme tant d’autres localités voisines, une de ses cités-dortoirs. Footballeur talentueux, Hélcio est ­relégué au poste d’arrière droit et semble condamné à évoluer dans des clubs de troisième zone dirigés par des entraîneurs hystériques et autoritaires, incapables de voir son talent de buteur. Si seulement il pouvait aller à Rio… Noel, c’est une autre histoire : il est atteint d’...