L’écriture populaire de Carlos Ruiz Záfon

« Dans la grande maison de la littérature, les pièces sont nombreuses, et rien n’empêche, en théorie, la qualité et la popularité de vivre sous le même toit. En pratique, cependant, la cohabitation est toujours plus difficile », ironise le critique littéraire Martín Schifino dans la revue madrilène Revista de libros à propos du dernier livre de Carlos Ruiz Zafón. L’écrivain estpagnol est un véritable phénomène international. Son précédent roman, L’Ombre du vent, s’est vendu a plus de dix millions d’exemplaires. Certes, Dickens, Balzac et Tolstoï, qui ont tous joui d’une forte popularité, sont incontestablement de « grands écrivains ». Mais El juego del ángel semble plutôt tenir d’une tradition romanesque bien moins reconnue : le mélodrame. Assassinats, incestes, secrets, amours et vengeances : tout y est. « Zafón fut auteur pour le cinéma, rappelle Schifino. Les scènes d’El juego del ángel sont courtes et sommaires, comme dans ces scénarios qui introduisent un personnage, le font parler et passent rapidement à la suite. L’écrivain catalan ne fait aucun cas de ce temps ...