Les sans-voix réduits au silence

Dans The Corpse Walker. Real-Life Stories. China from the Bottom Up (L’Empire des bas-fonds), publié fin 2008 aux États-Unis par Pantheon Books, l’écrivain et poète chinois Liao Yiwu dévoile au public « des récits de vie très personnels que l’on trouve rarement dans ce qui se publie généralement sur la Chine », rapporte Rebecca Kanthor dans la Far Eastern Economic Review. « Au principe de l’ouvrage, la volonté de donner la parole à ceux qui ont été exclus du miracle économique chinois, ou en ont été les victimes. » Prostituées, musiciens de rue, mendiants, criminels, exclus et migrants racontent leur vie et leur parcours : des personnages à demi clandestins pour les uns, aux activités illicites pour les autres… Mais Liao Yiwu a vite découvert ce que ces histoires des bas-fonds pouvaient avoir de subversif en Chine. « D’abord publié à Pékin, en 2001, sous le titre “Interviews avec des gens d’en bas”, le livre fut un bestseller dès sa sortie. Jusqu’à ce que les autorités chinoises ordonnent son retrait et sanctionnent l’éditeur », rapporte la correspondante à Shanghai de la <...