Literacy
par Daniel Pennac

Literacy

Publié dans le magazine Books, mai/juin 2018. Par Daniel Pennac
« Mais non, mais non, me dit mon amie Virginia dans un de ses célèbres mouvements d’humeur tranquille, le mot literacy ne vous manque pas à vous autres ­Français ; vous ne pouvez tout simplement pas concevoir qu’on ne sache ni lire ni écrire. Chez vous, on naît literate depuis la Renaissance, non ? » D. P. Literacy, en anglais, désigne le fait de savoir lire et écrire. De même que l’adjectif literate, il n’a curieusement pas d’équivalent en français. Marie Marcon nous signale tout de même legoscio en espéranto et alphabétisme en français du Canada. Aidez-nous à trouver le prochain mot manquant : Existe-t-il dans une langue un mot pour dire, à propos d’une femme, qu’elle pense et agit comme un homme ? Écrivez à courrier@books.fr

Découvrez la Booksletter !

Inscrivez-vous à la Booksletter et bénéficiez d'un mois d'abonnement Web gratuit !
Déjà abonné ? connectez-vous !
Imprimer cet article
0
Commentaire

écrire un commentaire