Les meilleures ventes au Japon : Santé, retraite et bêtes étranges

Bizarre ? Les deux tomes du « Dictionnaire des animaux en situation difficile » trustent la première et la deuxième place du classement de référence Nippan. Les Japonais se passionnent en effet pour les inventaires pointus d’animaux. Une lubie qui a permis à des livres français du même genre (Les Mondes invisibles des animaux microscopiques, Petites et grandes histoires des animaux disparus…) de trouver un éditeur au Japon, observe Corinne Quentin, du Bureau des copyrights français (BCF) à Tokyo. « Comment fait donc le morse pour avancer avec de si grandes dents ? » est l’une des questions auxquelles répondent ces savants ouvrages. Amateurs dès l’enfance de curiosités déconcertantes, les lecteurs japonais plébiscitent aussi, dans un autre registre, ­Détective Popotin. Cette série d’albums pour la jeunesse narre les enquêtes d’un détective doté d’un visage… en forme de fesses. Ce personnage, très populaire chez les Japonais petits et grands –...