Portugal – L’Évangile selon Saramago

Qui diable est ce Dieu qui, pour favoriser Abel, méprise Caïn ? Publié à Lisbonne en octobre dernier, le nouveau roman de José Saramago, Caim, s’inspire très librement du passage biblique où, jaloux de son frère qui a les faveurs de Dieu, Caïn finit par tuer Abel. Lors de la conférence de presse donnée par l’écrivain pour le lancement de l’ouvrage, Saramago s’en est pris vivement au texte sacré, rapporte le quotidien Diário de notícias : « La Bible est un manuel des mauvaises manières, un catalogue des cruautés et des pires défauts de la nature humaine : meurtres, trahisons, incestes, massacres. Son Dieu est cruel, envieux, insupportable », avait-il déclaré, avant d’affirmer qu’il ne risquait pas « d’offenser les catholiques, puisque aucun d’entre eux ne lit plus la Bible ». C’était le coup d’envoi d’une incroyable polémique. Le porte-parole de la Conférence épiscopale portugaise, Manuel Marujão, dénonça une « opération publicitaire indigne d’un prix Nobel, faite sur le dos de la religion » ; les ...