Le thriller de Noël de Posy Simmonds

Posy Simmonds est doublement à l’honneur ces jours-ci en France. Du 4 au 28 avril, le Pulp Festival lui consacre une exposition à la Ferme du Buisson, près de Paris. Simultanément paraît la traduction de son troisième roman ­graphique, Cassandra Darke. La dessinatrice britannique a de nouveau puisé son inspiration dans un classique de la littérature. Gemma Bovery (1999), qui l’a fait connaître en France, était une libre adaptation de Madame Bovary, de Flaubert, et Tamara Drewe (2007) était fondé sur Loin de la foule déchaînée, de Thomas Hardy. Elle prend cette fois comme point de départ un célèbre récit de Charles Dickens, Un conte de Noël ou Un chant de Noël. Sous la plume de Posy Simmonds, le personnage principal, Scrooge, un riche et vieux marchand ­radin et misanthrope, devient une riche et vieille galeriste obèse tout aussi radine et misanthrope, Cassandra Darke.  

« Les personnages féminins n’ont jamais le droit d’être de vraies teignes »

« J’ai toujours eu le sentiment que, ­hormis de rares exceptions, les personnages féminins ...