Classique : La Germanie de Tacite, un faux ?

Le Codex Aesinas porte aujourd’hui la cote VE 1631 et il est sagement rangé sur une étagère de la bibliothèque nationale italienne, à Rome. Il n’y a pas si longtemps, en 1936, un commando de SS était à sa recherche et mettait sens dessus dessous les trois palais du comte Balleani. En vain. Hitler n’aura jamais en main le cadeau que lui fit Mussolini, à sa demande, et que son propriétaire ne voulut pas lâcher. Pourquoi le Führer tenait-il tant à ce manuscrit du XVe siècle ? Dirk Schümer, correspondant culturel du Frankfurter Allgemeine Zeitung en Italie, avance une explication : « Aucun autre texte n’a autant influencé la conscience nationale allemande, et avant tout l’agressif nationalisme allemand, que ce Germanie de Tacite. » Le consul et historiographe romain y vante les vertus des peuplades d’outre-Rhin tandis qu’il fustige les mœurs délétères de Rome. Le plus vieux des grands textes historiques sur l’Allemagne est un aussi un panégyrique !
C’est surtout un faux, pour Rita Monaldi et Francesco Sorti, qui signent un nouveau roman policier historique traduit en allemand, Die Zweifel des...

Cet article est réservé aux donateurs de Books. Je donne tout de suite !

Déjà donné ? Je me connecte pour en profiter