Contes de la frontière pakistano-afghane
Publié en août 2013.
Avec ce premier livre, resté trente-cinq ans dans un tiroir, un ancien haut fonctionnaire pakistanais de près de 80 ans montre la réalité des zones tribales pakistanaises comme nul ne l’avait jamais fait. Sans angélisme, mais loin des clichés.
Un fonctionnaire pakistanais est envoyé comme administrateur au Baloutchistan, dans les années 1950. « N’importe qui d’autre aurait fait des pieds et des mains pour être muté loin de cette région désolée de la frontière du Nord-Ouest, refuge des tribus qui vivent à cheval entre l’Afghanistan et le Pakistan », écrit Basharat Peer dans le Guardian. Pas Jamil Ahmad. Il restera des décennies dans ce coin du monde « aujourd’hui plus communément associé au terrorisme et à la guerre des drones » ; il apprend le pachto, se familiarise avec les peuples nomades qui vivent là, leur consacre même un livre. Ce livre, après trente-cinq ans passés dans les tiroirs, est présenté dans une compétition littéraire qui lui vaut d’être remarqué… et publié. À 78 ans, Jamil Ahmad connaît soudain le succès.
Tout, dans cet ouvrage, est surprenant. À commencer par sa forme, une suite ...
