D’exil en conquêtes
« Je ne me suis pas rendu compte à ce moment-là de ce que je savais déjà, que rien de ce que je ne pourrais faire ne serait approprié ». Cette pensée du narrateur Kailash, lorsqu’il accompagne sa petite-amie Jennifer se faire avorter, traverse tour à tour l’esprit de tous les personnages de The lovers: a novel (« Les amants : un roman »). L’écrivain Amitava Kumar s’y interroge sur l’amour et les incompréhensions qu’il provoque. Surtout, le livre mélange avec talent le genre de la fiction et de la biographie, s’inspirant de la vie du militant pacifiste Eqbal Ahmad pour construire le personnage de Ehsaan Ali, professeur et mentor de Kailash. Ces deux migrants, l’un à cause de la partition indo-pakistanaise, l’autre par choix, nous raconte ce qu’est l’exil aux Etats-Unis pendant les années Reagan.
À lire aussi : L’éternelle fiction de l’amour, Books, mars-avril 2017.
