Eerwraak
par Daniel Pennac

Eerwraak

Publié dans le magazine Books, novembre / décembre 2017. Par Daniel Pennac
« Ce cher Erwan… De tout le temps que dura leur liaison (liaison que j’étais censé ignorer), Cathe­rine ne sut jamais pourquoi je m’obstinais à l’appeler Eerwraak. Elle prit la chose pour un effet de ma distraction, une erreur que, bien entendu, elle n’osa pas corriger. À la fin de leur histoire, il redevint Erwan, ce qu’elle ne releva pas davantage. » D. P. Eerwraak, mot néerlandais dont la traduction littérale est « vengeance de l’honneur ». Nos remerciements à Richard Lauwaars. Aidez-nous à trouver le prochain mot manquant : Quel manque comblerait en ­français le magari italien ? Écrivez à courrier@books.fr

Découvrez la Booksletter !

Inscrivez-vous à la Booksletter et bénéficiez d'un mois d'abonnement Web gratuit !
Déjà abonné ? connectez-vous !
Imprimer cet article
0
Commentaire

écrire un commentaire

NOUVEAU ! Découvrez le Books du jour !
Chaque matin, un nouveau livre chroniqué dans votre boîte email.