Publié dans le magazine Books n° 25, septembre 2011.
Kvetch (verbe yiddish) : se plaindre constamment de choses qui n’ont pas d’importance.
« Aux yeux de ma grand-mère (par ailleurs héroïne de la Résistance), la tragédie nichait dans les détails. Se plaindre de petits riens était pour elle une sorte de respiration. Je n’ai jamais pu la convaincre de troquer son kvetchisme contre mon quiétisme. Cela soit dit en toute amitié. »
D.P.Aidez-nous à trouver le prochain mot manquant : il nous manque un mot en français pour exprimer un agréable sentiment de lassitude donnant l’envie de ne rien faire. Dans quelle langue ce mot existe-t-il ?
Règles du jeu
Des mots existent dans une langue et pas dans une autre. Nous entreprenons de constituer pas à pas le dictionnaire de ces mots manquants. Nos lecteurs sont invités à y contribuer, en nous écrivant à
Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. Si vous continuez à utiliser ce dernier, nous considérerons que vous acceptez l'utilisation des cookies.Ok