Pinocchio fasciste

Tout au long du XXe siècle, de nombreux textes italiens se sont inspirés de Pinocchio. Répliques ennuyeuses ou indécentes de l’œuvre de Carlo Collodi, ces pinocchiate ont été généralement ignorées. Elles n’en ont pas moins une grande valeur historique. La période mussolinienne (1922-1943), en particulier, a été fertile en ouvrages du genre, comme en témoignent les textes aujourd’hui rassemblés en un seul volume par Luciano Curreri. Un véritable document, qui explique parfaitement « dans quel contexte sont nés ces pinocchiate fascistes et les raisons idéologiques qui ont guidé la transformation de la marionnette », souligne Alberto Cadioli dans La Stampa Tuttolibri. En 1923, Les Aventures et les expéditions punitives de Pinocchio fasciste en font un « brave garçon » qui sermonne ses petits camarades – « Soyez sages, travaillez… et entraînez-vous à l’usage de la matraque ». En 1927, Pinocchio chez les Balilla raconte le ralliement de la marionnette aux jeunesses mussoliniennes (la première incarnation du mouvement se nommait Opera Nazionale Balilla). En 1938, il aborde « un autre monde », la Chine. L’année suivante, le voici en Ethiopie, « instructeur chez le...